Arte y cultura · Arte · Literatura · Perfiles
Primavera de poetas
Por Concha Huerta de Soto ·
Tiempo de primavera, promesas de sol y agua encienden paisajes de pétalos y sabia. Las aves escogen nuevos nichos, las liebres desbrozan madrigueras. Los hombres sueñan esperanzas. Veintiuno de marzo, inauguramos la estación celebrando el Día de la Poesía, de las palabras que rescatan sonidos a la belleza en diversidad de voces y rítmos de la Tierra. Primavera de poetas. Las plazas se inundan de rimas y letras que hilvanan apariencias.
De entre los poemas, escojo dos fragmentos de Aquí, de Wislawa Szymborska. Por la belleza que contiene su revisión de lo cotidiano, por la cercanía de sus estrofas que exaltan lo extraordinario de compartir tiempos y lugares. Compartir. La meta de mis propias letras. Todos mis poemas nacen del amor, pues toda creación poética es en el fondo una forma de amor hacia el mundo. (El poeta y el mundo. Discurso de aceptación del Nobel de W. Szymborska. 1996). El secreto que ha lanzado a este pequeño libro al olimpo de los deseados durante catorce semanas. Todo un record.
Aquí (Tutaj)
No sé cómo será en otras partes.
Pero aquí en la Tierra hay bastante de todo.
Aquí se fabrican sillas y tristezas,
Tijeras, violines, ternura, transistores,
Diques, bromas, tazas.
Puede que en otro sitio haya más de todo,
Pero por algún motivo no hay pinturas,
Cinescopios, empanadillas, pañuelos para lágrimas.
. . .
La vida en la Tierra sale bastante barata.
Por los sueños, por ejemplo, no se paga ni un céntimo.
Por las ilusiones, sólo cuando se pierden.
Por poseer un cuerpo, se paga con el cuerpo.
Idea (Pomysl)
Me vino a la cabeza una idea
¿Para un verso?, ¿un poema?
Muy bien – le digo- , quédate, hablemos.
Tienes que contarme más de ti.
Ella me murmura algo al oído.
Ah, se trata de eso – le digo- interesante.
Desde hace mucho me preocupa ese asunto.
¿Pero un poema sobre eso? No, seguro que no.
Ella me murmura algo al oído.
Eso es lo que tú crees – le respondo- ,
Sobreestimas mi capacidad y mi talento.
Ni siquiera sabría cómo empezar.
. . .
Ella solamente suspira.
Comienza a desaparecer.
Y desaparece.
Aquí. Wislawa Szymborska. Edición bilingüe. Traducción: Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano. Bartleby Editores. Madrid. 2009. 67 págs.
NOTA: Las imágenes resaltadas en el primer párrafo corresponden a cuadros de la exposición Monet y la Abstracción del Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Caja Madrid (Hasta el 30 de mayo de 2010).
Comentarios
Cargando comentarios…
