Cita con Pessoa

Lisboa, ciudad itinerante, espejo del alma. Qué alegría recorrer de nuevo tus calles traviesas, tus cafés escondidos, tus colinas abarrotadas de tejas y sueños. Saludar al Tajo que nacido en mi patria se funde en tus orillas con el Atlántico. Cuanta belleza esconden tus puentes, tus monasterios y palacios. Antiguos y modernos, como el Gulbenkian, mi destino.

Otra vez te reveio -Lisboa e Tejo e tudo- Transeunte inútil de ti e de min. Estrangeiro aqui como en toda parte. Casual na vida como na alma, Fantasma a errar em salas, de recordações, Ao ruído dos ratos e das tábuas, que rangem, No castelo maldito de ter que viver… (Pessoa Como Álvaro de Campos. 1926)

Cruzo las puertas y por arte de magia me sumerjo en el universo de Fernando Pessoa, poeta plural como el universo. Paneles con imágenes, retratos y páginas encharcadas de letras estrechas, que descansaron al resguardo de miradas en un arca de madera. Verdadero tesoro de la lengua portuguesa. Conoce alguien las fronteras de su alma para poder decir yo soy yo. (Pessoa como Bernardo Soares. Libro del Desasosiego. 1935). 

Escucho los versos de Alberto Caeiro, el poeta filósofo, de Álvaro de Campos, el extranjero en el mundo, Ricardo Reis, el latinista monárquico y Berardo Soares, el maestro del desasosiego. Cuantas voces atrapaban su alma, más de setenta. Y al fondo descubro al verdadero Pessoa frente a un café y un vaso de Águia Real, su licor favorito. Con sombrero, gafas de pasta y pajarita, la imagen eterna del poeta.

No soy nada.
Nunca seré nada.
No puedo querer ser nada.
Aparte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo.

(Pessoa como Álvaro de Campos. Tabaquaría ) 

Fotos: Márcia Lessa

Fernando Pessoa. Plural como o universo.  Fundación Caloustre Gulbenkian. Lisboa. Hasta el  29 Abr 2012.

Fernando Pessoa. Antología poética. El poeta es un fingidor. Traducción: Ángel Crespo.  Espasa Libros. Colección Austral. Madrid. 2011. 378 págs.